中俄加强轨道交通类图书版权交易合作

　　中新网北京8月27日电 (记者 马海燕)北京交通大学与俄联邦铁道交通教育教学研究中心今日签署战略合作协议，约定加强轨道交通类图书出版与版权交易。

　　双方约定各自编纂的轨道交通类书籍(高铁技术、交通安全、联合运输、物流、铁路历史等专业)优先向对方提供版权出售，译本由对方出版发行。

　　双方还将合作成立轨道交通类图书国际编纂小组，主要负责相关教材、教参等的编写工作，教学材料均可用俄英汉三种语言编写。双方还将积极开展现代信息科技在教学过程中的运用；共同参与编纂并积极推动“轨道交通类专业术语俄汉英词典”项目。

　　此外，为深化合作，双方还将共同组织、参与在两国举办的有关轨道交通类大型国际专业展会、论坛以及科学实践等活动。

　　国家新闻出版广电总局出版管理司司长周慧琳说，圣彼得堡国立交通大学和莫斯科国立交通大学等俄高校长期以来与中国高校在学术交流、人才培养方面有着广泛合作。不久前签署的俄罗斯“莫斯科-喀山”高铁项目成为中国高铁走出国门的第一单，对打通欧亚高速运输通道、推动中俄双方运输物流产业发展，带动沿途制造业、能源等多领域的交流互动、实现互利共赢有着深远的意义。

　　俄联邦交通部联邦铁路局教育机构及法律保障司司长米尔古洛夫·格奥尔基·弗拉基米罗维奇表示，此次合作标志着双方将携手加强在轨道交通类图书出版与版权交易方面的合作，是中俄交通高等教育务实合作的具体成果，有利于加强两国高校国际交流与合作。

　　北京交通大学党委书记曹国永表示，随着中国高速铁路技术的快速发展，面对“一带一路”国家战略、国家铁路发展规划以及城市轨道交通大发展的历史机遇，北京交通大学与圣彼得堡国立交通大学共同创立“中俄交通学院”，与莫斯科国立交通大学、圣彼得堡国立交通大学联合设置“中俄高铁技术研究中心”，还将于9月4日在北京举行“第二届中俄交通类大学校长论坛”，这些举措对进一步加强中俄双方在交通领域技术研究与人才培养的合作将起到积极作用。(完)